The song is a Latin remake of her “Violent Times”
St. Vincent embodies the tone for “Tiempos Violentos,” a striking reimagining of her song “Violent Times” now reinterpreted as a bilingual duet featuring Latin alternative powerhouse Mon Laferte. The new version doesn’t just translate the original – it expands it. With Mon’s unmistakable emotional grit and St. Vincent’s sharp-edged lyricism in dialogue, the song becomes something new: a tense, hypnotic meditation on time, identity, and longing across two languages and two visions.
“Collaborating with Mon gave the song new shape, new blood, new depth. Like a dream falling into another dream,” St. Vincent shares.
Originally appearing on All Born Screaming – one of 2024’s most critically lauded albums – “Violent Times” took on a second life with Todos Nacen Gritando, the Spanish-language edition of the record. It was that version that caught Mon Laferte’s attention and ignited what would become one of the year’s most inspired cross-cultural pairings.
“When I first heard the Spanish version, I felt a deep pull,” Mon recalls. “It was beautiful and haunting. I wanted to give it my own voice, to make it mine too – and to do it alongside an artist I’ve long admired.”
And she does just that. In “Tiempos Violentos,” Mon delivers a stirring, intimate Spanish verse that reframes the song’s emotional arc from within, while St. Vincent’s English refrains echo like distant memories, creating a spectral call and response that’s as cinematic as it is raw.
“Tiempos Violentos” is much more than a remix. It’s a rare artistic exchange rooted in mutual admiration, two distinct artistic voices expanding their sonic worlds together. The result is refreshingly organic, soul-stirring and utterly unique.
